[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 5
Active Line: 16
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: EXO 엑소_Autograph Party for Fans in Busan.avi
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 4436
Audio URI: EXO 엑소_Autograph Party for Fans in Busan.avi
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: EXO TALK,4804_KwangMD_PukluK,60,&H0005E1DF,&H000000FF,&H00000000,&H0069696F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,222
Style: CREDIT,Helvetica LT Std Compressed,50,&H007550FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.50,CREDIT,,0,0,0,,sixBYsix [exo-thailand.com] subbing team
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:07.00,CREDIT,,0,0,0,,raw file:SMTOWN@YT ; eng sub:SMentEXO2@YT
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.50,CREDIT,,0,0,0,,Thai sub: THUNIIx@sixBYsix [EXO-THAILAND.COM]
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:12.50,CREDIT,,0,0,0,,PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT!
Dialogue: 0,0:00:07.21,0:00:12.71,EXO TALK,,0,0,0,,เฉิน :  ตอนนี้เรากำลังจะไปงานแฟนไซน์ที่ปูซานครับ เป็นครั้งแรกเลยครับที่ได้ไปที่นั่น
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:17.38,EXO TALK,,0,0,0,,ชานยอล : ใช่เลยครับ เป็นครั้งแรกที่พวกเราจะได้ไปด้วยกัน ตอนนี้จะออกเดินทางแล้วครับ
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:23.61,EXO TALK,,0,0,0,,เฉิน : มันคือรถบัสของ EXO ครับ ถ้าเกิดว่าคุณเห็นมันวิ่งผ่านหน้าคุณไป ช่วยถ่ายรูป\Nแล้วอัพโหลดมันลงในทวิตเตอร์หรือ SNS อื่นๆ ทีนะครับ
Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:24.51,EXO TALK,,0,0,0,,ขอบคุณมากครับ~
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:50.88,EXO TALK,,0,0,0,,EXO : WE ARE ONE! สวัสดีครับ พวกเรา EXO ครับ!
Dialogue: 0,0:00:53.98,0:00:56.71,EXO TALK,,0,0,0,,ซูโฮ : พวกเรารู้สึกขอบคุณมากจริงๆ ครับ ที่มากันเยอะขนาดนี้
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:01:00.75,EXO TALK,,0,0,0,,ชานยอล : นี่เป็นงานแฟนไซน์ครั้งแรกหลังจากที่ปล่อยอัลบั้ม XOXO ออกมาครับ
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:06.31,EXO TALK,,0,0,0,,อย่างที่เห็นครับว่ามีแฟนๆ มากันเยอะมาก ผมรู้สึกได้เลยครับ\Nปูซานครับ พวกคุณสุดยอดมาก!
Dialogue: 0,0:01:07.65,0:01:15.18,EXO TALK,,0,0,0,,ดีโอ : วันนี้เป็นครั้งแรกครับสำหรับอัลบั้มแรกของพวกเรา\Nผมดีใจแล้วก็ตื่นเต้นมากที่แฟนๆ มากันเยอะมากครับ
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:16.98,EXO TALK,,0,0,0,,ใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:17.48,EXO TALK,,0,0,0,,ซิ่วหมิน : ใช่แล้ว!
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:25.55,EXO TALK,,0,0,0,,แบคฮยอน : เป็นครั้งแรกเลยครับที่มาที่นี่ในฐานะ 'EXO'\Nขอบคุณแฟนๆ ที่มากันเยอะมาก ผมรู้สึกว่าผมต้องทำงานกันหนักมากขึ้นครับ
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:28.05,EXO TALK,,0,0,0,,เซฮุน : คนมากันเยอะมากๆ เลยครับ
Dialogue: 0,0:01:32.05,0:01:36.08,EXO TALK,,0,0,0,,ไค : เป็นแฟนไซน์ครั้งแรกของพวกเราครับ ผมไม่รู้ด้วยว่าคนจะมากันเยอะขนาดนี้
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:51.25,EXO TALK,,0,0,0,,ซูโฮ : ก็ผ่านมาหนึ่งปีแล้วนะครับ หลังจากงานแฟนไซน์ครั้งก่อนที่ปูซาน
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:02:01.75,EXO TALK,,0,0,0,,ผมคิดว่ามีคนมาเยอะมากขึ้นจากครั้งที่แล้ว อีกอย่าง EXO ก็มากันครบทุกคนด้วยครับ\Nผมรู้สึกขอบคุณทุกคนที่ให้การต้อนรับพวกเราอย่างอบอุ่นครับ
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:11.38,EXO TALK,,0,0,0,,เทา : ผมมีความสุขมากๆ ครับ ขอบคุณนะครับ
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:54.91,EXO TALK,,0,0,0,,เซฮุน : ผมมีความสุขมากจริงๆ ครับที่ได้มาที่นี่ ไม่รู้ด้วยว่าคนจะมาเยอะขนาดนี้
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:02:59.21,EXO TALK,,0,0,0,,แต่ผมรู้สึกขอบคุณทุกคนมากจริงๆ นะครับ ผมรักคุณครับ~
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:08.21,EXO TALK,,0,0,0,,ไค : แฟนไซน์นี้ทำให้ผมได้เจอกับทุกคนแบบใกล้ชิด ผมชอบมันมากจริงๆ ครับ
Dialogue: 0,0:03:09.01,0:03:15.71,EXO TALK,,0,0,0,,ซูโฮ : ผมมีความสุขมากครับที่มาพร้อมกับ EXO ทุกคน\Nแล้วก็มีความสุขมากๆ ที่เห็นคนมาเยอะกว่าแฟนไซน์ครั้งที่แล้ว
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:17.71,EXO TALK,,0,0,0,,